２０２１年１２月１５日のそらです 若い時は理解できなくても 年をとると理解できる？？
２０２１年１２月１５日のそらです
ただ今の気温６度、湿度７３％
気温上昇中の朝です^^
冬晴れはありがたい！元気出ま～す^^
日本海側は、雨＆雪のようです...
この晴れも今日と明日かなぁ
もう２０年も前？
え？そんなになる？
映画を観たけど、当時はよくわからなかった映画
よその国で観たっけ？？
最初、英語のまま観たのですが
ストーリーのキレイさに「作品」として素晴らしいと感じつつ
その裏側の人間臭さをほとんど理解できませんでした
で、そこから数年後
たまたま縁あって
日本で「吹き替え版」を観たわけですが
訳がキレイすぎてリアルに伝わってこない。。。
（個人的主観です）
つまんない。。。映画
なんだか、最初に観たのと全く違う映画？？って思っちゃった
結構そういう（吹き替え版）映画、多いような気もします
（あくまでも個人的主観です）
先日、ふと思い出して
仕事の関係もあり
よなよな寝ながら観てみました^^
スマホのアプリで観れるから
小さいけど便利ですょね^^
字幕か吹き替え版の選択
圧倒的に字幕の方が
何喋ってるか聞こえるから字幕にしてみたら
字幕を追いつつリアルなセリフ ♪
吹き替え版とはやっぱり訳が違っていて（当たり前？）
腹にストン！でした
つーか
２０年前よりも年をとったから？
なにかと共感できるというか
主人公のことが
分かるようになってた^^
非道な経験をしていれば
若い人でも理解可能。。。
ただ、あくまでも「作品」だから
実話とは違ってキレイなお話にまとまってる
ギリギリの人間臭さって
映画にするにはちょと難しい部分もあるんだろうな～～～
っと
今回は、そんな制作に目が行く「鑑賞」になってしまった(-_-;)
本も出てるので（ウソも混ざってるの？）
本を読むとさらに人間臭さを垣間見れるミラクル満載^^
若い時は理解できなくても
年をとると理解できる作品の一つかな～
ワタシはそんなことばっかりなの！！（←自虐っす）
この映画
グロい話なので賛否両論 ♪
だから
おすすめはしません
ただ、体験（鑑賞）してみると価値観は変わるかも
今日もすてきな一日をお過ごしください♬
