２０２２年１１月１７日のそらです 日本語って難しい

２０２２年１１月１７日のそらです

ただ今の気温１２度、湿度５９％

小春日和の木曜の朝です^^

今日は鳥の声が賑やかです

何もなければ・・・・と祈るばかり

昨夜は ネット環境の不具合が発生して

超焦りました（笑）

何もなければいいのだけど。。。。

先日 家族ちゃんの同僚の話を聞いて 若かりし日の自分と重なってしまった話

家族ちゃんの同僚さん

来日何年目なのかはわからないけど

若いと言語習得が早いですから

あっという間に 覚えちゃったらしいです（尊敬）

この時代スマホやPCで無料のツールがたくさんあるので

いくらでも学習できてしまう！

漢字だって変換できるから

書かなくても　結構なんとかなってしまう！

（あ、ワタシもそれに近くなってるなぁ...）

耳で覚えられるってうらやましい

テレビをつけておけば

日本語は一日中流れているワケで

もちろん　文法とか文化を勉強しないと

日本語って難しいところもあるけど

テレビから

習得できるコトって 多いと思うんですよね～

最近のテレビは

字幕がつくから特に効果的なのかもしれません ♪

しかし！

家族ちゃんの同僚さんにも まだまだ難解な日本が多々あるようで

じょきんがもらえるんです

じょきん・・・・

このコトバから連想できる漢字って

ある。。。と思う日本人なのかもしれないけど

もらえる？？？？

が　後ろに付くと 良くわからい 日本語に。。。。

じつは 先頭に

「ほ」が付くコトバを 本人は話しているつもりだったそうです

ほじょきん　なら　話わかってきますね^^

しかも

除菌がもらえる　と　本人さえも思っていたそう

（テレビや商品パッケージの効果なのか。。。それとも？？）

確かに！

テレビから聞こえてくる音で

こんな「音」（じょきん）は、

ワタシ達もいつの間にか聞いている気がします^^

そんな

ハ行の難しさ

日本人は全く苦労しません。。。。

逆に日本人が

「R」・「 L」が聞き分けられないとか

「SI」　「SHI」の 発音が使い分けられないとか

このような音の認識

いろいろ 育った環境によって あるあるなケースなのかもしれない...

とはいえ

言語は間違っても おおよそ通じるから

間違いながら 覚えていくしかない！

ただただ爆笑されるリスクはありますが・・・

１０歳くらいまでに

自然に理解できると ラクなんだろうな～

と

過去の自分のやらかしを彷彿させてくれた

じょきんのエピソードでした

間違いを恐れては何も進まないですね ♪

今日もすてきな一日をお過ごしください♬